安装后运行PROE错误解决大全(申请精华)

lhwm

以下全部由本人辛辛苦苦一句一句翻译出来的,希望对大家在使用PROE过程中有所帮助!!!(摘自国外英文站点!)
前面全部都是: License request failed for feature PROE_DDiTy:开始,然后数字代码不同

-1 "cannot find license file"
“无法找到许可证文件”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The unlock software was unable to locate a license file.
锁定软件无法找到许可证文件。
Check the settings of these two environment variables:
检查设置这两个环境变量：
DIVISIONROOT should specify the release directory or be unset. divisionroot
应指定释放目录或给予取消。
DIVISION_LICENSE_FILE should specify the license file or be unset. division_license_file
应指定许可文件或给予取消。
If neither variables are set the license file is assumed to be /home/division/etc/license/license.dat.
如果没有变数设定许可文件，假设为/home/division/etc/license/license.dat 。
Check that the license file is valid.
检查许可证文件是有效的。

-2 "invalid license file syntax"
“无效的许可证文件语法”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The license file is corrupt.
许可文件已损坏。
Check the file and correct any errors.
检查文件和正确的任何错误。

-3 "cannot connect to a license server"
“无法连接到许可证服务器”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The daemon name on the appropriate feature line is not the same as the daemon name on the daemon line.
该进程的名称的特征线是不一样的，作为进程名称提出的守护特征线。
Check the license.dat file and correct this error.
检查license.dat文件和纠正这一错误。

-4 "licensed number of users already reached"
“超过授权的用户数量”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
All the licenses are in use.
所有的许可证都在使用。
You will have to wait for a license to become available.
你需要等待至少一个许可证释放后才能用(即关闭其中一个用户)。

-5 "no such feature exists"
“没有这样的功能，存在”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The feature being requested does not exist in the license file being used.
该功能被要求不存在的许可证文件正在使用中。
Check that the correct license file is being used, and if it is, correct any errors.
如果安装正确的许可证,请检查正确的许可文件是否被占用。
It may be that your current license does not permit the use of the given feature.
可能许可证不允许使用特定的功能。

-6 "no TCP "license" service exists"
“无TCP'许可证'的服务存在”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
This happens if both of the following are true:
这种情况如果在下列两种情况：
There is no port number specified on a SERVER line in the license file.
有没有接口所指明的数目在服务器上线的许可证文件。
The tcp license service does not exist in the /etc/services file.
在/etc/services目录找不到TCP连接许可证服务。

-7 "no socket connection to license manager server"
“无法连接到许可证管理服务器”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The process has lost its socket connection to the server.
使用过程中中断连接到服务器。

-8 "encryption code in license file is inconsistent"
“加密代码，在许可文件是不一致的”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The 20 character code in the license file does not correspond to the other data in the file.
20字符(原翻译为"性格")代码在许可证文件不相符，其他数据在文件里。
Make sure the correct license file is being used.
确保正确的许可文件正被使用。
You should not make changes to the license file, otherwise the license file may become invalid.
你不能更改许可文件，否则许可文件有可能无法正常使用。

-9 "invalid host"
“无效的主机”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The hostid specified in the license file does not match the node on which the software is running.
该服务器指定的许可证文件不匹配，该软件正在运行。

-10 "feature has expired"
“功能已经过期”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The license for the given feature has expired.
授权给功能已过期。
Check the expiry date in the license file.
检查届满日期在许可证文件。
If it has expired contact Division Technical Support to renew your license.
如果它已过期，请跟我们联络技术支持，以更新您的授权。

-11 "invalid date format in license file"
“许可证日期格式错误”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The start of expiry date in a license file is invalid.
开始，终止日期在许可证文件是无效的。

-12 "invalid data returned from license server"
“无效返回的数据，从许可证服务器”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The connection between lmgrd and divlm or other vendor daemons did not take place correctly.
lmgrd和divlm之间的联系,或其他供应商的后台程序没有采取正确的执行。

-13 "no SERVER lines in license file"
“没有服务器生产线的许可文件”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
There is no SERVER line in the license file.
有没有服务器产品线在许可证文件。
All non-zero license count features require a license server.
所有不为零的许可计数功能，可能需要一个许可证服务器。

-14 "cannot find SERVER hostname in network database"
“无法找到服务器的主机在网络数据库”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The gethostbyname() system call failed, for the SERVER nodename entry.
该gethostbyname()系统调用失败，为服务器nodename条目。

-15 "cannot connect to license server"
“无法连接到许可证服务器”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The connect() system call failed while attempting to connect to the daemon on all of the servers in use.
连接系统调用失败，企图连接到后台程序,确保所有服务器在运行中。
The License Manager may not be running.
许可证管理器可能无法运行。

-16 "cannot read data from license server"
“无法读取数据，从许可证服务器”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
Reading data from the license server failed either because the server timed out or because it has been reset.
读数据从许可证服务器失败，可能是因为服务器超时或因为它已重置。

-17 "cannot write data to license server"
“不能将数据写入许可证服务器”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The process could not write data to the license server for some reason.
过程中无法写入数据的许可证服务器出于某种原因。

-18 "license server does not support this feature"
“许可证服务器不支持此功能”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
Usually this is caused when the version number for the given feature is lower than the version requested by the software.
通常这个错误是因为程序版本过低造成的。
It can also be caused if the feature has expired or has not started.
或者授权的功能已经过期。

-19 "error in select system call"
“在选择系统调用错误”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
This error should never occur from the client program.
客户端程序应该不会出现这个错误。

-20 "license server busy (no majority)"
“许可证服务器繁忙（没有过半数） ”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The license server is busy establishing a quorum of server nodes so that licensing can start.
许可证服务器是建立一个繁忙的会议法定人数为服务器节点，以便发牌就可以开始。
This error is very rare.
这个错误是非常罕见的。
You should retry.
您应该重试。

-21 "license file does not support this version"
“许可文件不支持这个版本”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The version requested is greater than the highest version supported by the license file for that feature.
版本要求大于最高版本的支持，授权档案为特征。

-22 "feature checkin failure detected at license....."
“功能的抵达失败的检测许可… … ”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The check-in request did not receive a proper reply from the vendor daemon.
检查在要求没有得到适当的答复从供应商守护程序。
The license may still be considered in use and is therefore lost.
许可仍可能考虑在使用，并因此失去了。

-23 "license server temporarily busy (new server connecting)"
“许可证服务器暂时忙碌中（新的服务器连接） ”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The vendor daemon is in the process of establishing a quorum condition.
供应商进程是在这过程中建立授权人数情况。
New requests from clients are deferred during this period.
来自新的客户端的请求超时。
You should retry.
您应该重试。

-24 "users are queued for this feature"
“用户排队等待这个功能”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
There are no more licenses for this feature and other users are waiting for it.
有没有更多的许可证此功能和其他用户正在等待它。

-25 "license server does not support this version of this feature"
“许可证服务器不支持这个版本的此功能”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
The version specified in the check-out request is greater than the highest version number the daemon supports.
版本指定，在检查出的要求是大于最高版本号守护进程的支持。

-26 "request for more licenses than this feature supports"
“要求更多的授权，比此功能支持”
中英文解答(由"lhwm"翻译):
A check-out request was made for more licenses than are supported in the license file.
检查出的要求，作出更多的授权，比支持在许可证文件。
This request will never succeed.
这一要求是绝对不能得逞的。



星月(lhwm)翻译自:frascati.enea.it国外网站!

[ 本帖最后由 lhwm 于 2008-8-3 14:53 编辑 ]

jmtsqwq

这样的话，下次碰到了问题就知道是什么问题了。楼主辛苦了，谢谢分享，顶顶

野火

个别地方感觉翻译的还不是很准确和通顺，感谢朋友发表原创！精华还不够，加分感谢

lhwm

原帖由 野火 于 2008-8-3 15:12 发表
个别地方感觉翻译的还不是很准确和通顺，感谢朋友发表原创！精华还不够，加分感谢

其实不是冲精华而来的,只是大家分享一下,看到这里碰到许可证的问题特别多,当然也包括自己,本人也是刚接触PROE,新人一个,不会用,只是刚学到了安装...

本人英文有限,还有些就是说计算机英语更不专业了...有些不知道怎么翻译.大概弄出来,呵~!

[ 本帖最后由 lhwm 于 2008-8-3 16:32 编辑 ]

野火

明白，谢谢，能整理出这些来非常好

jint

好帖好帖！值得一顶，谢谢LZ 分享，辛苦了

seawind

顶顶。。

dercheng

嗯,不錯，只是目前大家遇到的問題比這還難，因為是SETUP.EXE時就找不到電腦ID,根本無法安裝。

zhuhaibin

License request failed for feature PROE_DDiTy:-1
这个注册码为通过怎么解决啊/
我已经用过注册机解码了..还是跳出;来这个//怎么办啊

YZY

这也叫解决大全？晕倒！
充其量也只是英译汉吧？